В Ереване презентовали переизданный «Судебник» Мхитара Гоша на русском языке
В Доме Москвы в Ереване состоялась презентация переизданного на русском языке «Судебника» выдающегося средневекового армянского мыслителя, писателя, общественного деятеля и богослова Мхитара Гоша, который был разработан аж в 1184 году. Новое издание подготовлено спустя более 70 лет после публикации русского перевода 1954 года.
Научным редактором и составителем издания выступил заместитель президента Гильдии российских адвокатов, руководитель Центра бесплатной юридической помощи при Российской и Ново-Нахичеванской епархии ААЦ, член Союза писателей России, главный редактор ЭСМИ «Закония» Рубен Маркарьян.
Презентация книги, которая вышла в 2026 году в московском издательстве «Дримбук» по инициативе МОО «Союз криминалистов и криминологов», была организована при поддержке Департамента внешнеэкономических и международных связей города Москвы и Дома Москвы в Ереване.
Приветствуя собравшихся, директор Дома Москвы в Ереване Айк Меликян подчеркнул, что центр не перестает уделять большое внимание развитию культурного диалога русского и армянского народов. «В этом контексте немаловажна деятельность Рубена Маркарьяна, которая направлена не только на правовое просвещение общества, но и на представление русскоязычному читателю шедевров армянской культуры», – сказал он.
Презентация прошла в формате живого диалога с аудиторией, которой предлагалось угадать, например, сколько раз упоминается в «Судебнике» понятие «справедливость» или какие права были у армянок в XII веке? «Выдающийся мыслитель и богослов вложил в сборник свое представление о Высшей Справедливости и в этом его особая ценность. Мхитар Гош упоминает в «Судебнике» понятие «справедливость» 65 раз, кстати, в отличие от современных законов и кодексов, где про это забыли, а права женщин представлены такие, какие стали доступны им спустя тысячелетия. И немаловажно, что «Судебник» появился за 31 год до принятия Великой хартии вольностей – одного из самых известных документов европейской правовой истории. В этом смысле наследие армянского мыслителя заслуживает значительно большего внимания в международной юридической науке и образовании», – отметил Рубен Маркарьян.
Присутствующие на мероприятии правоведы, юристы, представители общественных организаций и студенты профильных факультетов пришли к единому мнению, что изложенные в «Судебнике» философско-правовые положения так же вечны, как и запрос людей на справедливость.
Подводя итоги презентации, Рубен Маркарьян напомнил, что в 2025 году «Судебник» Мхитара Гоша был включен ЮНЕСКО в Международный реестр «Память мира»..