В Доме Москвы в Ереване прошла встреча с детской писательницей Ларисой Романовской
В рамках программы «Читаем вместе по-русски и по-армянски», организованной, организованном Российским Институтом перевода при поддержке Московского культурно-делового центра, в Доме Москвы в Ереване прошла встреча с детской писательницей Ларисой Романовской.
Ведущая мероприятия филолог и переводчик Дарья Кузина начала встречу с диалогов с присутствующими в зале детьми, спросив у них: сочиняют ли они какие-либо рассказы или стишки? Как оказалось, мальчик по имени Ашот пишет приключенческие рассказы, которые показывает только своим друзьям-одноклассникам. А девочка Марине призналась, что не только сочиняет истории, но и придумывает к ним иллюстрации. И все они сошлись на мысли, что написанное должно быть интересным, а темы — всякие-разные.
«Вот и у писательницы Ларисы Романовской книжки про разное», — отметила ведущая Дарья Кузина, поинтересовавшись у собеседницы: какое, на ее взгляд, самое главное качество писателя? «Я думаю, автор должен сопереживать своим персонажам и вместе с ними проживать то, что с ними происходит. Но самое главное — любить своих героев. Если это есть, то в итоге может выйти книжка», — сказала писательница.
В продолжение темы одна из взрослых участниц встречи добавила, что на ее взгляд, не менее важным качеством для писателя является наблюдательность и поинтересовалась у Ларисы Романовской: какое интересное наблюдение она сделала в Ереване? «Вчера во время встречи в Национальной библиотеке Армении я «нашла» героиню одной из своих будущих книг. Сейчас я работаю над повестью и я никак не могла определиться с образом одной из героинь. И вот вчера я наконец-то «увидела» ее, и после этой встречи вечером села и стала писать о черноволосой и очень умной девочке. Я уже понимала, как она говорит, двигается, смотрит», — рассказала писательница, добавив, что эта героиня будет армянкой и звать ее будут Карина или Кристина.
Примечательно, что с изданием первой книги Ларисы Романовской помогла писательница Наринэ Абгарян, которая в Живом Журнале познакомила ее в 2011 году с редактором издательства «Астрель СПб» Ириной Епифановой. И уже в 2012 году там вышел в свет роман «Московские сторожевые» и сразу же был подписан договор на его продолжение. Сегодня библиография писательницы насчитывает более 10 книг: это — повести, сказки, рассказы, романы…
Лариса Романовская рассказала также об истории создания некоторых своих произведений. Например, повесть «Дом четырех ладоней» она написала в Калифорнии, когда в 2021 году навещала проходившего там обучение сына. Это рассказ о мальчике, живущем на два континента — с матерью в Москве и с отцом в Кремниевой долине.
В ходе встречи писательница также прочитала для пришедших на встречу детей отрывок из своей сказки «Зверь Евсей», после чего дети рассмотрели иллюстрации к книге с изображением придуманного автором сказочного существа, ставшего не только другом маленькой героини, но и ее проводником в волшебную страну.
В конце встречи Лариса Романовска подарила библиотеке Дома Москвы в Ереване несколько своих книг.